理쒖슫삎 媛쒖씤쟾 < Painting Surgery >



Woon Hyoung Choi

理쒖슫삎 2001뀈뿉 떆移닿퀬 븘듃 씤뒪떚뒠듃뿉꽌 誘몄닠븰遺 븰궗瑜 議몄뾽븯怨, 2007뀈뿉뒗 삁씪븰援먯뿉꽌 꽍궗瑜 議몄뾽븯떎. 援궡 옉媛뱾 以묒뿉 궗떎 삁씪븰援 꽍궗瑜 議몄뾽븳 옉媛뒗 紐 紐 릺吏 븡뒗떎. 理쒖슫삎 援궡 誘몄닠븰룄뱾씠 씠濡 怨듬瑜 븯硫댁꽌 梨낆뿉꽌굹 젒뻽뜕 硫 蹂댄겕꼫(Mel Bochner) 뵾꽣 븷由(Peter Halley) 벑뿉寃 吏곸젒 諛곗슦硫 쑀븰 떆젅쓣 蹂대깉떎.

샊룆븯寃 留롮 吏덈Ц쓣 뜕議뚮떎뒗 硫 蹂댄겕꼫 븣臾몄씠뿀뒗吏 샊 궚꽑 怨녹뿉꽌 뿬꽦쑝濡쒖꽌 룞뼇씤쑝濡쒖꽌 寃れ뿀뜕 씪뱾 븣臾몄씠뿀뒗吏 떦떆쓽 寃쏀뿕뱾 쑀븰 씠썑 씠뼱졇삤怨 엳뒗 쉶솕 떆由ъ쫰뿉 옄뿰뒪읇寃 諛섏쁺씠 릺怨 엳떎. 媛ㅻ윭由ш뎄뒗 2014뀈뿉 愿묒< 鍮꾩뿏궇젅뿉꽌 泥섏쓬 씤뿰씠 씠뼱議뚮뒗뜲, 洹 떦떆뿉뒗 愿닿린뒪윭씠 媛뱷븳 쉶솕 옉뾽쓣 꽑蹂댁떎. 궗엺뱾 궗씠뿉꽌 씪뼱굹뒗 異⑸룎怨 湲댁옣媛먯쓣 愿대Ъ씠 릺뼱媛뒗 뿬꽦쑝濡쒖꽌 몴쁽븯뜕 紐ъ뒪꽣 떆由ъ쫰떎. 븳렪쑝濡쒕뒗 沅뚮젰뿉 빆븯뒗 紐⑥뒿씠吏留 嫄곗꽭瑜 븳떎뱺吏 諛뺤젣瑜 븯뒗 媛뺥븳 뻾룞쓽 紐⑥뒿뱾 留ㅼ슦 쐞듃엳寃 洹몃젮吏꾨떎. 諛섑빆쟻씤 깭룄瑜 蹂댁씠뒗 긽솴씠吏留 늻援곌쓽 긽긽 냽 뒪넗由щ 꽔뼱 理쒖슫삎 옉媛쓽 뒪씪濡 옱깂깮릺뒗 寃껋씠떎. 씠踰 媛ㅻ윭由ш뎄 쟾떆뿉꽌 理쒖슫삎 씠쟾쓽 뒪씪쓣 怨좎닔븯硫댁꽌룄 蹂대떎 꽭젴맂 뼱踰뺤쑝濡 몴쁽맂 꽭 媛吏 쉶솕 떆由ъ쫰瑜 꽑蹂댁씤떎. 뼵쑜 蹂대㈃ 誘멸뎅쓽 媛쒕뀗誘몄닠 옉뾽쓽 뿰옣꽑긽쑝濡 뿬寃⑥쭏 닔룄 엳떎. 媛濡쒕줈 李寃⑥졇 엳뒗 而ㅻ떎 솕硫, 쑀궃엳 궗媛곸쓽 븸옄 紐⑥뼇씠 媛뺤“맂 옉뾽뱾, 洹몃━怨 洹 媛슫뜲瑜 媛濡쒖瑜대뒗 'fragile'씠씪怨 벐뿬 엳뒗 뀒씠봽. '젅뵒硫붿씠뱶', '誘몃땲硫由ъ쬁', '븸뀡 럹씤똿' 벑벑쓽 媛곸쥌 쁽誘몄닠궗뿉 湲몄씠 궓쓣 슜뼱뱾씠 癒몃━瑜 뒪爾먯굹媛寃좎留, 洹쇰낯쟻쑝濡 理쒖슫삎쓽 옉뾽 쉶솕뿉 븳 吏꾩떎맂 깭룄뿉 븳 쓽臾몄젏쓣 젣湲고븳떎.

< Bad Painting >, < Silence >, < 諛쒖젙궃 洹몃┝ > 떆由ъ쫰濡 쓲瑜대뒗 留λ씫 옉뾽끂듃뿉꽌 諛앺엺 '쉶솕뒗 寃곌뎅 뵿뀡'씠씪뒗 寃껋쿂읆 'Bad Painting'쓽 겙 븘옒뿉꽌 뿬윭 媛吏 뒪넗由ш 뮘꽎씠硫댁꽌 옉媛 쉶솕 옉뾽 궗씠뿉꽌 삤怨좉뒗 뙺뙺븳 湲댁옣媛먯쓣 蹂댁씠뒗 寃껋씠떎. 떆由ъ쫰 젣紐⑹뿉꽌룄 吏먯옉릺벏씠 < Bad Painting >뿉꽌뒗 룊硫댁쓣 뒳姨띿뒳姨 꽆뼱꽌뒗 '李湲'씪뱺吏 '뀒씠븨'쓽 삎떇쑝濡 쉶솕쓽 蹂몄쭏뿉 븳 쓽臾몄젏쓣 젣湲고븳떎硫, < Silence >뿉꽌뒗 뿬꽦씠湲 븣臾몄뿉 移⑤У빐빞留 븯뒗 뿬꽦쓽 紐⑥뒿쓣, < 諛쒖젙궃 洹몃┝ >뿉꽌뒗 洹몃┝쓣 궗떖씪怨 븷썝븯뒗 쉶솕 옉뾽 洹 옄泥대 씠빞湲고븯怨 엳떎. 옉媛뒗 옉뾽뿉 븳 걹뾾뒗 怨좊쇱쓣 罹붾쾭뒪 옉媛媛 꽌濡 援먮쪟븯怨 愿怨꾪븯뒗 怨쇱젙 洹 옄泥대줈 뿬寃 二쇰ぉ븯뒗뜲, 愿怨꾩뿉 븳 寃곌낵뿉 긽愿뾾씠 븘봽硫 븘뵂 梨꾨줈 醫뗭쑝硫 醫뗭 濡 洹 愿怨꾨 寃れ뼱 궡뒗 怨쇱젙쓣 넄吏곹븯寃 뱶윭깉떎뒗 硫댁씠 씠踰 쟾떆뿉꽌 씫뼱궡빞 븷 吏젏씠떎.

洹몃젅뙆씠듃삩븨겕 렪吏묒옣 怨좎쑄젙
Graphite on Pink Editor in chief Yoon Jeong Koh

씠쟾
떎쓬